brahmane
- Domaine
-
- religion
- Dernière mise à jour
Définition :
Membre de la première des quatre grandes castes traditionnelles de l'Inde, la caste sacerdotale.
Termes privilégiés :
- brahmane n. m.
- bramine n. m.
-
En français, les termes brahmane et bramine s'écrivent sans lettre majuscule.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- Brahman
- Brahmin
Dans l'expression familière a Boston Brahmin, le terme Brahmin ne se rapporte plus à la caste sacerdotale de l'Inde, mais bien à une élite sociale, culturelle et intellectuelle issue d'une vieille famille de la Nouvelle-Angleterre. On préférera ainsi à la traduction littérale de cette expression, qui constitue un calque de l'anglais, une paraphrase du type provenant d'une vieille famille bostonienne.