tomodensitomètre
- Domaine
-
- médecinetomodensitométrie
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil d'imagerie médicale utilisé en tomodensitométrie et qui comprend notamment un système tomographique, un ordinateur et une console de visualisation.
Terme privilégié :
- tomodensitomètre n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- tacographe n. m. désuet
-
Le terme français non retenu tacographe avait été approuvé par le Comité d'étude des termes médicaux français du Québec à sa réunion du 19 juin 1975. Ce terme, constitué de taco, un acronyme de tomographie axiale avec calculatrice électronique, la lettre o servant de liaison entre la racine taco- et le suffixe -graphe, ne s'est pas implanté dans le vocabulaire médical, contrairement à son concurrent tomodensitomètre.
Termes déconseillés :
- EMI scanner
- scanner
- scanographe
-
Au Québec, l'Office québécois de la langue française, en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, a uniformisé, en 1997, la terminologie relative aux équipements d'imagerie médicale de pointe utilisés dans les établissements de santé. Dans ce contexte, les termes français composés avec la racine -scan- n'ont pas été retenus parce qu'ils ont été considérés comme des calques de l'anglais pouvant nuire à l'utilisation des termes français déjà existants et répandus en milieu clinique. Les termes composés avec le mot scanner et le terme scanographe sont donc déconseillés en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- computed tomography scanner
- CT scanner
- computerized axial tomography scanner
- CAT scanner
- computerized tomograph
Le mot scanner employé seul a un sens générique qui se réfère à tout dispositif ou instrument qui effectue un balayage ou qui fonctionne par balayage.
Terme associé :
- scanner critiqué