commerce équitable
- Domaines
-
- développement durable
- commerce
- économie
- Dernière mise à jour
Définition :
Partenariat commercial pour la mise en marché de produits à partir de principes qui s'inscrivent dans une perspective de développement durable en offrant de meilleures conditions commerciales et en garantissant les droits des producteurs et des travailleurs marginalisés.
Notes :
Les principes du commerce équitable dépassent le simple point de vue du développement économique. En effet, ils s'appuient sur le respect des travailleurs en n'exigeant aucun travail forcé de la part des adultes et des enfants, sur une pratique de l'agriculture qui respecte l'environnement, sur une gestion démocratique qui assure une juste part de profits entre les producteurs regroupés en coopérative de travail, sur un commerce direct qui limite les intermédiaires, sur un juste prix qui est fixé par rapport aux coûts de production et sur un engagement à long terme qui favorise le crédit, dont le financement provisoire de projets.
À l'origine, le commerce équitable concernait essentiellement les produits alimentaires (café, cacao, bananes, etc.) et artisanaux, mais ses principes peuvent également s'appliquer aux produits industriels.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire du développement durable.
Terme privilégié :
- commerce équitable n. m.
-
En France, le terme commerce équitable est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- fair trade
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- comerç just n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- comercio justo s. m.
- comercio equitable s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- comercio xusto s. m.
- comercio equitativo s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- commercio equo e solidale s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- comerţ echitabil s. n.