conditions internationales de vente
- Domaines
-
- commercecommerce extérieur
- économiedouane et accise
- Dernière mise à jour
Définition :
Règles internationales d'interprétation des expressions commerciales qui, résumées en sigles, acronymes et abréviations, concernent les modalités de la répartition entre l'acheteur et le vendeur des responsabilités liées à un contrat international de vente.
Termes privilégiés :
- conditions internationales de vente n. f. pl.
- CIV n. f. pl.
-
En France, le terme conditions internationales de vente et son abréviation CIV sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- international commercial terms
- incoterms
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- condiciones internacionales de venta n. f. pl.
-
portugais
Auteur : Observatoire de néologismes du portugais brésilien,Termes :
- Incoterms s. m. pl.
- termos internacionais do comércio s. m. pl.