spéculation à court terme
- Domaine
-
- financebourse
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération destinée à tirer parti des variations prévues du marché, en réalisant un profit dans un délai relativement court.
Notes :
Le phénomène appelé day trading a démarré aux États-Unis il y a quelques années, parallèlement à la multiplication des courtiers en ligne proposant au particulier d'investir directement (et en temps réel) en bourse par Internet. Littéralement, on pourrait traduire ce terme par spéculation au jour le jour. La Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ), en établissant des mesures d'encadrement destinées à protéger l'investisseur désirant s'adonner à cette activité contre les risques financiers qui y sont rattachés, a proposé comme équivalent spéculation sur séance et a restreint sa définition à une activité qui ne peut s'effectuer que dans les bureaux d'un courtier, ce qui exclut de cette désignation officielle de spéculateurs sur séance tous les spéculateurs internautes qui font du courtage en ligne à partir d'un bureau installé à la maison.
Au sens strict, cette activité de nature hautement spéculative consiste à acheter et revendre (ou l'inverse) une valeur mobilière (essentiellement des actions) en l'espace d'une seule séance boursière afin de réaliser des bénéfices relativement limités mais fréquents.
Certains auteurs déplorent le fait qu'on emploie le terme investisseur à la place de spéculateur pour désigner ces acteurs du marché boursier. Ils prétendent que spéculer est une approche boursière qui s'apparente grandement au jeu de hasard, qu'elle est basée sur le mouvement du cours d'un titre, tandis qu'au contraire, investir est une méthode beaucoup plus rationnelle, basée sur des données financières comptables avant tout et qu'elle n'a surtout pas besoin du facteur chance pour être efficace. Cette distinction théorique est claire, mais dans la pratique, on confond constamment ces deux notions parce que les investisseurs et les spéculateurs effectuent leurs opérations au même endroit : à la bourse.
Termes privilégiés :
- spéculation à court terme n. f.
- spéculation boursière à court terme n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
On rencontre autant de termes qu'il y a de stratégies spéculatives pour désigner les spéculateurs à court terme ou à très court terme (day traders, swing traders, momentum traders).
Termes :
- day trading
- short-term trading
Par extension, le terme day trading désigne aussi la spéculation à court terme (quelques jours maximum), qui intéresse les investisseurs très actifs, par opposition aux investisseurs de moyen et long termes.