coffre au trésor

Domaine: mobiliermeuble de rangement
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Malle, coffre contenant ou censé contenir des choses de valeur.

Termes privilégiés :

coffre au trésor n. m.
malle au trésor n. f.: Courant dans le domaine commercial, le terme coffre au trésor, rappelant les contes de pirates et leur île au trésor, est souvent pris métaphoriquement au sens de grand prix offert lors d'un concours. Ex. Courez la chance de gagner le coffre au trésor XXX. On relève plus rarement la forme coffre aux trésors.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Terme :
1. treasure chest