consultation familiale
- Domaine
-
- psychologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Aide psychosociale apportée aux membres d'une famille pour les aider à résoudre les difficultés qui ont des répercussions sur leur vie familiale.
Note :
Les difficultés d'ordre familial sont nombreuses et variées; on peut citer notamment les problèmes touchant les rôles parentaux, les changements dans l'organisation familiale à la suite de la séparation ou du divorce des parents, les difficultés psychologiques de l'un ou l'autre des membres de la famille, les problèmes de stress ou d'anxiété causés, par exemple, par des soucis financiers, l'adaptation des enfants aux nouveaux conjoints, les problèmes de violence conjugale, etc.
Termes privilégiés :
- consultation familiale n. f.
- conseil familial n. m.
-
Même si le terme counseling familial est assez répandu, les termes consultation familiale ou conseil familial devraient lui être préférés. En effet, même si counseling est couramment utilisé en français, cet usage devrait être réservé aux contextes où l'on veut désigner spécifiquement ce mode d'intervention ou ce type d'aide par opposition à d'autres formes d'aide psychologique. Cependant, lorsqu'il est question du cadre dans lequel cette aide est offerte ou demandée, ou encore lorsqu'on veut en préciser la portée en spécifiant la clientèle à laquelle elle s'adresse ou son champ d'application, les termes français consultation ou conseil conviennent tout aussi bien.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- family counseling
- family counselling
La graphie counselling se rencontre fréquemment, notamment en Europe et au Canada anglais.