barbarisme
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Faute qui consiste à déformer un mot ou à confondre deux mots qui se ressemblent.
Notes :
Confondre tête d'oreiller et taie d'oreiller constitue un barbarisme; les mots courrirait pour courrait, chevals pour chevaux et aréoport pour aéroport sont d'autres exemples de barbarismes.
On classe généralement les barbarismes selon deux catégories : les barbarismes lexicaux, altérations des mots qui résultent de l'inversion ou de l'ajout de lettres ou d'une analogie indue avec un autre mot, et les barbarismes grammaticaux, déformations liées à la conjugaison ou à l'accord en nombre, notamment.
Terme privilégié :
- barbarisme n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- barbarism