0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

pastille empoisonnée

Domaines
  1. financevaleurs mobilières
  2. financebourse
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2001
  • Accéder à la fiche en anglais : poison pill

Définition :

Technique anti-OPA utilisée par une société visée par une offre publique d'achat hostile, qui consiste à rendre ses actions moins attrayantes à l'éventuel acquéreur, en augmentant son capital par l'émission de nouvelles actions ou de bons de souscription à bas prix réservée aux actionnaires actuels, à l'exclusion de l'attaquant, diluant ainsi la participation de ce dernier et rendant la prise de contrôle trop coûteuse.

Notes :

Un exemple de technique anti-OPA est l'achat d'une petite entreprise à l'étranger, qui en complique administrativement la capture, ou la signature d'un contrat avec un preneur ferme qui devient intéressé à l'échec de la capture.

L'expression dragée toxique est parfois employée pour désigner cette notion.

Termes privilégiés :

pastille empoisonnée n. f.
pilule empoisonnée n. f.

Puisqu'il s'agit d'une offre alléchante faite à des actionnaires par un acquéreur finaud, le Comité d'étude des termes techniques français préfère faire ressortir l'aspect friand de l'opération et éviter de parler de pilule qui est un médicament, mais plutôt de pastille qui est un bonbon et quelque chose d'affriolant.

Pilule empoisonnée est un terme familier.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2001

    Terme :

    1. poison pill

    Poison pill est un terme familier.

    Le poison pill auquel fait allusion la documentation anglo-américaine semble vouloir mettre l'accent sur le fait que le vautour (raider) qui pensait faire un coup d'éclat voit sa manœuvre se retourner contre lui.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025