confrère, consœur

Domaines: travail

appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Personne qui exerce la même profession libérale qu'une autre ou qui est membre de la même société, du même corps, du même ordre professionnel.

Note :

Par exemple, deux médecins sont des confrères.

Termes privilégiés :

confrère n. m.

consœur n. f.

Contrairement à ce qui était autrefois en usage, le terme confrère ne s'applique aujourd'hui qu'à des hommes.

Que l'on considère une femme par rapport à un homme ou par rapport à une femme, c'est le terme consœur qui doit être employé.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. colleague
2. confrere
3. fellow
4. fellow member