sûreté
- Domaine
-
- sécurité
- Dernière mise à jour
Définition :
Caractère de quelque chose qui présente des garanties de protection ou sur quoi on peut compter de manière certaine.
Notes :
Le concept de « sûreté » est très proche de celui de « sécurité ». Cette ressemblance s'explique par l'origine commune des deux mots, la forme latine securitas, qui signifie « absence de soucis ». C'est pourquoi on hésite parfois dans l'emploi de ces deux formes. La différence de sens est peu perceptible dans les expressions être en sûreté et être en sécurité. Elle l'est davantage dans l'opposition sûreté des routes et sécurité routière.
Le syntagme de sûreté s'emploie pour désigner différents objets ou dispositifs conçus pour assurer une protection, par exemple : soupape de sûreté, cran de sûreté, verrou de sûreté.
Termes privilégiés :
- sûreté n. f.
- sureté n. f. rectifications de l'orthographe
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- security