0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

entreprise citoyenne

Domaines
  1. économieproduction des richesses
  2. entreprise
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2001
  • Accéder à la fiche en anglais : corporate citizen
  • Accéder à la fiche en catalan : empresa socialment responsable
  • Accéder à la fiche en espagnol : empresa ciudadana
  • Accéder à la fiche en galicien : empresa socialmente responsable
  • Accéder à la fiche en italien : cittadinanza d’impresa
  • Accéder à la fiche en portugais : empresa cidadã
  • Accéder à la fiche en roumain : întreprindere cetăţenească

Définition :

Entreprise qui se fixe comme principe d'éthique de servir à la fois les intérêts des actionnaires et propriétaires et ceux de la collectivité dans son ensemble, contribuant à la compétitivité globale du pays en cherchant à produire durablement une valeur ajoutée supérieure à la somme de ses coûts internes et de ses coûts externalisés.

Note :

Parmi les principales formes actuelles du civisme d'entreprise, citons les actions en faveur de la réinsertion des chômeurs, la production de produits écologiques, la protection du consommateur, l'économie des ressources naturelles, la qualité de vie au travail, le souci de l'éthique des affaires. À titre d'exemple, une entreprise en surcapacité, qui recourt au licenciement, peut tenter de trouver un emploi dans son réseau pour les personnes mises en disponibilité, ou instaurer la semaine de quatre jours au lieu de licencier. Les heures supplémentaires peuvent être capitalisées dans un fonds pour permettre aux ouvriers de partir à la retraite un ou deux ans à l'avance et libérer des places pour les chômeurs. Dans L'entreprise humaniste (Paris, L'Harmattan, 1998), série d'études parues en 1994 dans la Revue universelle qui présentent une réflexion sur le chômage et l'entreprise citoyenne, Philippe A. Boiry, mettant en garde contre le modèle américain et inquiet de la mondialisation, propose un retour à certaines valeurs morales au cœur même de l'entreprise.

Termes privilégiés :

entreprise citoyenne n. f.
entreprise socialement responsable n. f.
entreprise sociétale n. f.
entreprise humaniste n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2001

    Terme :

    1. corporate citizen
  • catalan

    Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya, 2013
    Universitat de Barcelona, 2013

    Terme :

    1. empresa socialment responsable n. f.
  • espagnol

    Auteur : Colegio de México, 2014

    Termes :

    1. empresa ciudadana s. f.
    2. ciudadano corporativo s. m.
  • galicien

    Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

    Termes :

    1. empresa socialmente responsable s. f.
    2. empresa socialmente responsábel s. f.
  • italien

    Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

    Termes :

    1. cittadinanza d’impresa s. f.
    2. impresa socialmente responsabile s. f.
  • portugais

    Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014
    Universidade de São Paulo, 2014

    Termes :

    1. empresa cidadã s. f. Brésil
    2. empresa humanista s. f. Brésil
    3. empresa socialmente responsável s. f. Brésil
    4. responsabilidade social corporativa s. f. Portugal
  • roumain

    Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

    Terme :

    1. întreprindere cetăţenească s. f.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025