risque
- Domaine
-
- assurancecontrat d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Probabilité de survenance d'un événement préjudiciable contre laquelle l'assuré cherche à se prémunir et qui est tributaire de certains facteurs pouvant ou non la faire augmenter.
Terme privilégié :
- risque n. m.
-
Par métonymie, le terme risque peut aussi désigner les facteurs qui font en sorte que la probabilité de survenance d'un événement soit élevée ou non. Par exemple, le mauvais état d'un bien assurable ou la santé chancelante d'une personne constituent des risques qui augmentent la probabilité (étant elle-même un risque) qu'un événement préjudiciable survienne.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- risk
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Posible ocurrencia por azar de un acontecimiento que produce una necesidad económica y cuya aparición real o existencia se previene y garantiza en la póliza y obliga al asegurador a efectuar la prestación, normalmente indemnización, que le corresponde. (Diccionario de términos de seguros de Mapfre [en línea] http://www.mapfre.com [Consulta: 15 de agosto de 2007].)
Terme :
- riesgo s. m.
Riesgo: término normativo.