rapport d'expertise

Domaine: assurancesinistre d'assurance
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Compte rendu écrit d'une expertise.

Termes privilégiés :

rapport d'expertise n. m.
rapport d'expert n. m.
expertise n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. expert's report
2. expert report
3. survey report
4. surveyor's report
En général, les termes survey report et surveyor's report font référence à une expertise qui s'effectue avant la survenance d'un sinistre. De plus, ils sont souvent employés en assurance transport maritime.
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007
Définition

Documento donde un perito especifica las particularidades del acaecimiento de un siniestro y donde se cuantifican los daños ocasionados por este.

Termes :
1. dictamen de los peritos s. m.
2. dictamen pericial s. m.
3. informe pericial s. m.
Dictamen de los peritos: término normalizado.

Dictamen pericial: término normalizado.