douglas vert

Domaine: foresterieessence d'arbre
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Arbre d'Amérique du Nord de la famille des Pinacées, à aiguilles persistantes, caractérisé par sa longévité (500 ans), sa grande taille (60 à 70 m) et sa croissance rapide.

Note :

Le douglas vert, découvert par Archibald Menzies et exporté en Europe par David Douglas, et a été classé, selon les taxinomistes, avec les pins, les pruches et les sapins, d'où la diversité des noms qu'il reçoit.

Termes privilégiés :

douglas vert n. m.
sapin de Douglas n. m.
douglas taxifolié n. m.
fausse pruche n. f.
douglas de Menzies n. m.
pin d'Orégon n. m.: En Europe, on fait une distinction d'espèce entre le douglas vert et le douglas bleu en se basant sur leurs caractéristiques propres : rythme de croissance, taille, couleur, etc. En Amérique, on considère le douglas bleu comme une variété localisée du douglas vert : le douglas bleu pousse à l'intérieur de la chaîne côtière bordant le Pacifique alors que le douglas vert s'étend sur la côte ouest, du centre de la Colombie-Britannique à la Californie. Les deux variétés étant très proches, les termes douglas taxifolié, sapin de Douglas et fausse pruche sont utilisés pour désigner l'une et l'autre.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. Douglas-fir
2. green Douglas fir
3. Oregon pine
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. pseudotsuga menziessi
2. pseudotsuga douglasii
3. pseudotsuga taxifolia