dommage
- Domaine
-
- assuranceassurance de dommages
- Dernière mise à jour
Définition :
Atteinte à l'intégrité d'une personne ou de ses biens.
Note :
Il existe trois grandes catégories de dommages : les dommages corporels, les dommages matériels et les dommages immatériels.
Termes privilégiés :
- dommage n. m.
- préjudice n. m.
-
Le terme dommage est souvent employé au pluriel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- damage
Lorsqu'il est employé au pluriel, le terme anglais damage ne correspond pas nécessairement à la présente notion. L'anglais damages peut en effet avoir comme équivalent français le terme dommages-intérêts.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Pérdida personal o material producida a consecuencia directa de un siniestro.
Note :
Existen tres grandes categorías de daños: los daños personales, los daños materiales y los daños inmateriales.
Termes :
- daño s. m.
- perjuicio s. m.
Daño: término normativo.
Generalmente se usa la expresión daños y perjuicios en este ámbito.