proposant, proposante
- Domaines
-
- assurancecontrat d'assurance
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne éventuellement assurable qui signe une proposition d'assurance destinée à un assureur.
Note :
Il ne faut pas confondre le proposant et le souscripteur. Le proposant soumet une proposition d'assurance à un assureur pour que celui-ci l'évalue. Cette proposition ne sera pas nécessairement acceptée. Le souscripteur, quant à lui, signe un contrat et s'engage à payer une prime d'assurance.
Termes privilégiés :
- proposant n. m.
- proposante n. f.
- candidat à l'assurance n. m.
- candidate à l'assurance n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- applicant
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona que pretende adherirse a un contrato de seguro y percibir así, los servicios ofrecidos por una entidad aseguradora a cambio del pago de unas primas determinadas.
Terme :
- solicitante s. m. o f.
Solicitante: término normativo.