fait de guerre

Domaines: droitdroit international public

assuranceclause du contrat d'assurance
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Acte commis à l'occasion d'une guerre et considéré comme justifié par celle-ci, par exemple un bombardement, un blocus, une invasion, etc.

Employée en ce sens, l'expression acte de guerre semble être un calque de l'anglais.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Terme :
1. act of war
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007
Définition

Acto cometido en ocasión de una guerra y considerado como justificante de ésta, como, por ejemplo, un bombardeo, una invasión un bloqueo o un ataque.

Note :

Ya que no se atribuye a nadie la responsabilidad de la guerra, sus autores no se exponen a ninguna sanción penal. Es por este motivo que las pólizas de seguro no cubren los daños ocasionados por ésta.

Terme :
1. acto de guerra s. m.
Acto de guerra: término documentado en textos.

Utilizada en el ámbito de las aseguradoras y con este sentido, la expresión acto de guerra parece ser un calco del inglés.