capital

Domaine: financeemprunt et prêt
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Somme d'argent qui constitue l'élément principal d'une dette et qui rapporte des intérêts.

Note :

Par extension, le capital représente un ensemble d'actifs réels et financiers pour un individu ou un groupe, un patrimoine susceptible de procurer un revenu sous la forme d'intérêts, de profit, de dividende ou de loyer. Il englobe parfois les capitaux improductifs, les biens stériles ou inexploités (par exemple, des bijoux, des créances non productives d'intérêts, des terres incultes). Le capital est un stock par opposition aux revenus qui sont des flux.

Termes privilégiés :

capital n. m.
principal n. m.

Termes déconseillés :

montant en principal
somme en capital: Il est redondant en français d'employer montant en principal ou somme en capital puisque les termes capital et principal désignent une somme d'argent. Ces deux expressions sont employées sous l'influence de l'anglais.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. principal
2. capital
3. principal amount
4. principal sum