donneur d'ouvrage, donneuse d'ouvrage
- Domaines
-
- travailorganisation du travail
- appellation de personnetitre et fonction
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale qui donne un travail à un travailleur indépendant.
Note :
Le donneur d'ouvrage ne fixe habituellement pas les horaires de travail ni le lieu de travail du travailleur indépendant. De son côté, le travailleur indépendant peut offrir ses services à plus d'un donneur d'ouvrage.
Termes privilégiés :
- donneur d'ouvrage n. m.
- donneuse d'ouvrage n. f. rare
-
Le terme donneur d'ouvrage est fréquemment utilisé dans le domaine de la traduction.
On peut utiliser l'expression donneur d'ouvrage comme locution adjective (un organisme donneur d'ouvrage).
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un donneur d'ouvrage), mais l'emploi du féminin est admis.
Au pluriel, on écrira : des donneurs d’ouvrage, des donneuses d’ouvrage.
Le terme donneuse d'ouvrage est rare. On l'emploie plutôt comme locution adjective (une entreprise donneuse d'ouvrage).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- work provider
- client