0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

soins ambulatoires

Domaine
  1. médecinegestion des soins de santé
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2002
  • Accéder à la fiche en anglais : ambulatory care

Définition :

Soins offerts à une personne en mesure de se déplacer pour les recevoir, dans un endroit qu'elle quittera avant la fin de la journée.

Note :

Les termes soins externes et soins ambulatoires (et leurs équivalents anglais respectifs outpatient care et ambulatory care) sont parfois donnés comme synonymes; même si les deux notions se recoupent partiellement, il existe des nuances entre elles. Le terme soins externes désigne de façon plus particulière des soins qui sont offerts dans des établissements de santé où il est possible d'admettre des patients pour y passer au moins une nuit, mais que des personnes reçoivent sans y être admises. Ainsi, si les soins reçus, par exemple, au cabinet d'un médecin, dans une clinique, un centre médical ou un service de consultation externe d'un hôpital peuvent tous être considérés comme des soins ambulatoires, seuls les derniers pourraient également être qualifiés d'externes. Par ailleurs, les soins à domicile ne sont pas des soins ambulatoires, puisque l'adjectif ambulatoire, qui au sens propre qualifie des soins ou des traitements qu'une personne peut recevoir sans interrompre ou sans affecter significativement ses activités habituelles, est souvent utilisé, par extension, en parlant de personnes ou de malades non hospitalisés capables de se déplacer pour recevoir des soins.

Terme privilégié :

soins ambulatoires n. m. pl.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2002

    Terme :

    1. ambulatory care

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025