souper spaghettis

Termes privilégiés :

souper spaghettis n. m. Québec/Canada

souper spaghetti n. m. Québec/Canada

Il paraît logique d'employer le mot spaghetti au pluriel, puisque au cours de cette activité l'on sert et l'on mange des spaghettis. En effet, l'emploi du pluriel au mot spaghettis peut se justifier par la composition de deux substantifs qui n'ont pas un rapport de qualification entre eux (souper où l'on sert des spaghettis). Toutefois, puisque la tournure manger du spaghetti (dans laquelle le mot est vu comme un collectif) est courante au Canada français (et elle lui est propre), il n'est donc pas fautif d'écrire un souper spaghetti.

Les règles d'usage du trait d'union dans le cas d'une juxtaposition de deux substantifs ne sont pas strictes et varient d'un auteur à l'autre. La graphie souper spaghettis est cependant plus fréquente.