assurance salaire
- Domaine
-
- assuranceassurance invalidité
- Dernière mise à jour
Définition :
Assurance qui garantit à un travailleur la totalité ou une partie de son revenu pour une période déterminée s'il vient à en être privé à la suite d'une interruption de travail.
Termes privilégiés :
- assurance salaire n. f.
- assurance revenu n. f.
- assurance traitement n. f.
-
Même si l'usage actuel veut que l'on écrive les composés formés du terme assurance sans trait d'union, on rencontre encore très fréquemment de tels composés avec le trait d'union.
Les termes assurance revenu et assurance traitement sont d'usage moins courant qu'assurance salaire. Le premier est surtout employé dans des documents provenant du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux canadiens. Assurance traitement est, quant à lui, surtout relevé dans des textes provenant de divers regroupements québécois de travailleurs (fédérations, syndicats, associations professionnelles, etc.). Dans un même texte, il est, en outre, souvent employé en alternance avec assurance salaire.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- salary insurance
- income insurance
- wage loss insurance
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro que garantiza a un trabajador la totalidad o solo una parte de sus ingresos durante un periodo determinado si se queda en el paro.
Termes :
- seguro de desempleo s. m.
- subsidio de desempleo s. m.
Seguro de desempleo: término normalizado.