faux ami
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Mot qui présente une ressemblance de forme avec un mot d'une autre langue sans avoir le même sens.
Note :
Les faux amis trompent souvent les usagers des langues française et anglaise, qui les prennent pour des équivalents. Voici quelques exemples de faux amis : actuel et actual (qui signifie « réel »), éventuellement et eventually (qui signifie « finalement »), etc.
Terme privilégié :
- faux ami n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- false friend
- false cognate
- deceptive cognate
- faux ami