moniteur de langue, monitrice de langue
- Domaines
-
- éducationservice éducatif
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne, qui après avoir reçu une formation préalable, est chargée d'assister un professeur de langue par la préparation d'activités complémentaires au programme, axées essentiellement sur des situations de communication orale.
Notes :
Dans le domaine de l'enseignement des langues, la fonction de moniteur est trop particulière pour s'appliquer au rôle d'une personne chargée d'apporter une aide pédagogique aux apprenants qui ont des difficultés d'apprentissage de la langue cible. Dans ce cas, il convient plutôt d'utiliser le terme tuteur qui est largement employé dans le domaine de l'éducation. Lorsqu'il s'agit de tutorat par les pairs, il est plus précis de recourir au terme élève-tuteur ou étudiant-tuteur .
Les moniteurs de langue exercent un rôle d'appui et d'animation. Ils n'assument pas les tâches réservées au personnel enseignant.
Termes privilégiés :
- moniteur de langue n. m.
- monitrice de langue n. f.
- moniteur n. m.
- monitrice n. f.
- assistant de langue n. m.
- assistante de langue n. f.
-
Les termes assistant de langue et assistante de langue sont davantage utilisés en français européen.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- language monitor
- language teaching assistant