soins externes
- Domaine
-
- médecinegestion des soins de santé
- Dernière mise à jour
Définition :
Soins qui sont offerts dans un hôpital ou un établissement de santé et qu'une personne reçoit sans être hospitalisée ou admise dans l'établissement de santé pour y passer au moins une nuit.
Notes :
Les termes soins externes et soins ambulatoires (et leurs équivalents anglais respectifs outpatient care et ambulatory care) sont parfois donnés comme synonymes; même si les deux notions se recoupent partiellement, il existe des nuances entre elles. L'adjectif externe est utilisé plus particulièrement par opposition à en milieu hospitalier; de même, en anglais, outpatient est utilisé par opposition à inpatient. Le terme soins externes désigne donc de façon plus particulière des soins qui sont offerts dans des établissements de santé où il est possible d'admettre des patients pour y passer au moins une nuit, mais que les personnes reçoivent sans y être admises. Des soins reçus au cabinet d'un médecin, par exemple, ne sauraient donc être qualifiés d'externes, mais ils peuvent être considérés comme des soins ambulatoires, alors que des soins reçus dans un service de consultation externe d'un hôpital pourraient être qualifiés, selon le point de vue, soit d'externes, soit d'ambulatoires.
L'expression anglaise outpatient care est parfois utilisée pour désigner des soins donnés par une équipe mobile qui se déplace à l'extérieur d'un établissement de santé, mais cet usage ne semble pas très fréquent.
Termes privilégiés :
- soins externes n. m. pl.
- soins en consultation externe n. m. pl.
- soins sans hospitalisation n. m. pl.
- soins dispensés aux patients externes n. m. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- outpatient care
- out-patient care