cocktail dînatoire
- Domaines
-
- loisir
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Réception tenue en fin de journée, où l'on sert des boissons et un buffet copieux qui tient lieu de repas.
Note :
Alors que le cocktail est habituellement une formule de réception relativement légère où les invités sont debout, le cocktail dînatoire est plus soigné : la réception dure environ quatre heures plutôt que deux heures, des chaises et des tables sont prévues pour le confort des invités, et le buffet est abondant.
Termes privilégiés :
- cocktail dînatoire n. m.
- coquetel dînatoire n. m. Québec/Canada
-
L'adjectif dînatoire, qui signifie « qui tient lieu de dîner (repas du soir dans l'usage protocolaire) », permet de préciser l'invitation et de renseigner les invités sur le type de réception à laquelle ils sont conviés.
L'emprunt intégral à l'anglais cocktail, dans cocktail dînatoire, en usage depuis la première moitié du XXe siècle, s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Le mot dînatoire peut aussi s'écrire dinatoire en vertu des rectifications de l'orthographe (cocktail dinatoire, coquetel dinatoire).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cocktail reception