local
- Domaine
-
- industrie de la constructionarchitecture
- Dernière mise à jour
Définition :
Partie intérieure ou pièce d'un bâtiment, qui n'a pas d'affectation particulière, mais qui possède les caractéristiques pour recevoir une telle affectation.
Terme privilégié :
- local n. m.
-
Le local est considéré du point de vue de ses caractéristiques fonctionnelles. Ainsi, le terme local commercial désigne un endroit aménagé pour accueillir un commerce, mais qui n'en abrite pas forcément un.
Terme déconseillé :
- espace
-
Le mot espace, qui désigne une surface ou un volume déterminé, est un calque sémantique de l'anglais space lorsqu'il est employé à la place de local. On dira donc un local pour bureau et non un espace à bureau.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- premises
- room
- space