ergogène

Domaines: médecinediététique et nutrition

sport
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2009

Définition :

Substance qui améliore ou est susceptible d'améliorer le travail musculaire et, de ce fait, les performances sportives.

Notes :

Par exemple, la caféine, la créatine et l'hormone de croissance sont des ergogènes.

Cette fiche fait partie du vocabulaire La course à l'exploit.

Termes privilégiés :

ergogène n. m.
substance ergogène n. f.
substance ergogénique n. f.

Termes déconseillés :

aide ergogène
aide ergogénique n. m.: Les expressions aide ergogène et aide ergogénique sont à éviter, car si le mot aide a plusieurs sens en français (« action d'aider », « assistance financière », « personne qui en aide une autre », « mention accordée à un joueur », etc.), il ne peut s'employer pour désigner une substance que l'on ingère ou que l'on absorbe.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2002
Termes :
1. ergogenic aid
2. ergogen
3. ergogenic
4. ergogenic substance
5. sport enhancer
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012
Définition

Sustancia que mejora o puede mejorar el trabajo muscular y, por consiguiente, los resultados deportivos.

Note :

Por ejemplo, la cafeína, la creatina y la hormona del crecimiento son ergógenos.

Termes :
1. ergógeno s. m.
2. ergogénico s. m.
3. sustancia ergogénica s. f.
4. agente ergogénico s. m.