alternance de codes
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Alternance de deux ou plusieurs langues dans le même énoncé ou dans la même conversation, à l'oral ou à l'écrit, chez une seule personne ou entre des interlocuteurs.
Notes :
L'alternance de codes n'est pas causée par une méconnaissance d'une des langues utilisées ; au contraire, les personnes chez qui on l'observe maîtrisent chacune des langues.
Le terme changement de code est utilisé, à moindre fréquence, pour désigner l'alternance de codes.
Termes privilégiés :
- alternance de codes n. f.
- alternance codique n. f.
-
Le terme alternance codique semble être utilisé plus fréquemment en Europe qu'au Canada.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- code switching
- code-switching