faire affaire
- Domaine
-
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Régler les conditions d'un marché ou régler une affaire en exerçant des activités commerciales avec des personnes déterminées, ou conclure un accord par des opérations commerciales ou financières.
Note :
Selon le contexte, on pourra utiliser les expressions suivantes : faire une affaire avec quelqu'un ou avec une organisation, négocier avec quelqu'un ou avec une organisation, traiter une affaire avec quelqu'un, négocier des affaires, négocier une affaire avec quelqu'un. La préposition avec, signifiant « en compagnie de », doit être accompagnée d'un complément. Par exemple, on écrira : il a fait affaire avec lui et non il a fait affaire avec, puisque cette dernière tournure de phrase est considérée comme familière. De plus, on pourra écrire : il a fait une bonne affaire et, au sens très large : il fait des affaires.
Termes privilégiés :
- faire affaire loc. v.
- traiter v.
- traiter une affaire loc. v.
- négocier v.
-
Au sens large, l'expression faire affaire est synonyme de traiter lorsqu'elle a le sens de « passer un contrat avec, conclure une affaire ou un marché avec une ou des personnes physiques ou morales ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- deal
- trade