petits caractères
- Domaines
-
- imprimeriecomposition du texte
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de renseignements qui constituent une ou des clauses ou conditions d'un contrat de vente ou d'échange de biens ou de services, qui sont considérés comme désavantageux pour l'acheteur, et qui, par conséquent, sont écrits en caractères considérablement plus petits que ceux du corps du contrat, de façon à ce qu'ils ne soient pas perçus.
Note :
On trouve aussi ce genre de renseignements au bas des publicités.
Terme privilégié :
- petits caractères n. m. pl.
-
Petits caractères est une expression imprécise. Pour plus de clarté, on dira lisez bien les conditions d'achat, lisez bien les clauses du contrat écrites en petits caractères plutôt que lisez bien les petits caractères.
Plusieurs expressions sont employées pour désigner cette notion, comme texte en petits caractères (fine print text), lignes en petits caractères (fine print lines), clauses en petits caractères (fine print clauses), etc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fine print
- small print