dégagé
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Phase de l'élan de golf suivant l'impact avec la balle de golf qui consiste à continuer vers l'avant l'arc de cercle décrit par le bâton de golf lors de la descente.
Notes :
Le dégagé s'effectue différemment selon le type d'élan : lors d'un élan complet, les bras et les mains du golfeur remontent vers l'avant jusqu'à la hauteur de la tête, le bâton se trouvant derrière celle-ci, alors que dans le cas d'un demi-élan par exemple, les bras et les mains ne dépassent généralement pas la hauteur de la taille.
En français québécois, les termes montée avant, prolonger et prolongement de l'élan ont été également été relevés.
Termes privilégiés :
-
Le terme traversée, inusité en français québécois, a été officialisé en France, mais il n'y semble pas répandu.
Terme déconseillé :
- follow-through
-
Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt intégral à l'anglais follow-through est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation du terme dégagé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- follow-through
- follow through