trou coudé
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Trou de golf dont l'allée comporte un virage vers la gauche ou vers la droite.
Note :
Ce type de trou est généralement un trou à normale 4 ou 5, le virage se situant à l'endroit où la balle frappée lors du coup de départ devrait normalement retomber.
Termes privilégiés :
-
Le terme coudé est la forme elliptique de trou coudé.
Le terme chien de fusil a été officialisé en France, mais il n'y semble pas en usage; en français québécois, ce terme n'est pas employé pour désigner cette forme de trou.
Terme déconseillé :
- dogleg
-
Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt intégral à l'anglais dogleg est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation des termes trou coudé, coudé et trou tournant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dogleg hole
- dogleg
La forme elliptique dogleg est plus usitée que le terme complet dogleg hole.