valeur actualisée
- Domaine
-
- finance
- Dernière mise à jour
Définition :
Valeur déterminée au moyen d'un taux d'actualisation approprié, en convertissant une ou plusieurs valeurs disponibles plus tard en une valeur équivalente au moment où on se place.
Notes :
Pour un prêt, la valeur actualisée est le montant versé au départ, et la valeur capitalisée (future value), le montant reçu à la fin. Pour un emprunt, la valeur actualisée est le montant reçu au départ, et la valeur capitalisée, le montant versé à la fin.
Les valeurs actualisées étant souvent calculées pour des périodes au cours desquelles on ne peut évaluer que des prix conventionnels, et non pas des prix de marché, ce principe est quelquefois loin de la réalité.
Termes privilégiés :
- valeur actualisée n. f.
- valeur actuelle n. f.
-
Le terme valeur actuelle s'emploie aussi pour traduire l'expression anglaise current value, dont le sens est plus étendu que celui de present value.
Terme déconseillé :
- valeur présente
-
Le terme present value se traduit par valeur actualisée, et non pas par valeur présente, parce que la valeur actualisée d'une somme payable ou exigible à une date ultérieure n'est pas déterminée aujourd'hui, mais à une date donnée qui est antérieure à la date d'échéance.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- present value
- PV
- discounted value
- discounted present value
- present worth