enseignement primaire

Domaine: éducationenseignement primaire
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2009

Définition :

Ordre d'enseignement situé entre l'éducation préscolaire et l'enseignement secondaire, et dont la durée normale est de six années.

Note :

L'enseignement primaire est le premier ordre d'enseignement. Au Québec, la durée des études primaires est découpée en trois cycles d'études de deux ans.

Termes privilégiés :

enseignement primaire n. m.
primaire n. m.: Dans cet ordre d'enseignement, le nom officiel des classes est le suivant : première année du primaire, deuxième année du primaire, troisième année du primaire, quatrième année du primaire, cinquième année du primaire, sixième année du primaire. Les formes elliptiques première du primaire, première primaire et première année, etc., peuvent tenir lieu, dans certains contextes, du nom officiel de la classe, de même que les abréviations 1^re, 2^e, 3^e, etc.

Terme utilisé dans certains contextes :

enseignement élémentaire n. m.: Au Québec, le terme enseignement élémentaire n'est pas retenu. À l'origine, l'adjectif élémentaire désignait le bagage minimal et terminal d'instruction que recevaient la plupart des enfants. Son remplacement par primaire marque qu'il s'agit d'une première étape vers d'autres ordres d'enseignement.

Termes déconseillés :

niveau primaire

cours primaire

Pour indiquer l'ordre d'enseignement d'un élève, on dira : il est au primaire et non il est au niveau primaire, pas plus que il est au cours primaire. Niveau est un mot passe-partout qui prête à bien des interprétations. Dans le domaine de l'éducation, le niveau est une valeur comparative d'un degré de connaissance ou d'un degré de difficulté comme dans niveau scolaire, niveau de scolarité ou élèves de même niveau.

Quant au terme cours, il doit être réservé pour désigner une suite d'activités à caractère éducatif qui portent sur une matière donnée. On parlera des cours de français, de chimie, de musique, etc.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Termes :
1. primary education
2. primary teaching