0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

planche à ski

Domaine
  1. loisirloisir de plein air
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2002
  • Accéder à la fiche en anglais : double deck snowskate

Définition :

Planche d'une dimension d'environ 60 cm sur 20 cm qui est montée sur un ski de même longueur et munie d'une attache de sécurité, qui sert, dans des conditions hivernales, à faire des sauts, des figures et des exercices d'équilibre sur des rails, des buttes ou sur des structures particulières et à glisser sur des pentes enneigées.

Note :

La planche à ski est le produit de la modification d'une planche à roulettes. On a, en effet, remplacé les roulettes par un ski muni de carres métalliques aussi long que la planche mais plus étroit, relié à celle-ci par un ou deux blocs fixes. La spatule et le talon du ski sont relevés et éventuellement renforcés, pour avoir la possibilité de se diriger dans les deux sens. La planche à ski présente une ornementation graphique sur le dessous (y compris la base du ski). Il n'y a pas de fixations sur la planche à ski, ce qui diffère du monoski et de la planche à neige. Les chaussures de planche à ski possèdent une semelle antidérapante pour éviter le glissement des pieds sur la planche (dont la surface est recouverte aussi d'un antidérapant).

Terme privilégié :

planche à ski n. f.

Au pluriel : des planches à ski.

Termes déconseillés :

skate-neige
ski board
skate

Skate-neige est une traduction hybride de l'anglais qui ne convient pas en français.

Ski board est un emprunt à l'anglais qui désigne plutôt la notion de « ski court ».

Skate est une forme abrégée courante empruntée à l'anglais.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2002

    Note :

    Snow skateboard est une appellation très peu employée en anglais. Snow skate désigne aussi la notion de « patin à neige ».

    Termes :

    1. double deck snowskate
    2. doubledeck snowskate

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025