marge de manœuvre
- Domaines
-
- gestion
- finance
- Dernière mise à jour
Définition :
Possibilité d'action qui existe entre deux limites pratique et théorique.
Notes :
Ce terme de la langue générale est couramment utilisé dans des domaines comme la gestion et la finance où les possibilités d'action sont très nombreuses et très dépendantes de facteurs circonstanciels. Par exemple, un gestionnaire de nouveaux instruments financiers peut bénéficier d'une plus grande marge de manœuvre qu'un gestionnaire traditionnel en ce qu'il peut recourir à plusieurs stratégies. Un gestionnaire d'entreprise peut disposer d'une marge de manœuvre supplémentaire pour effectuer des changements par l'entremise d'une nouvelle réglementation administrative.
Une marge de manœuvre peut être exprimée en argent, par exemple, une marge de manœuvre financière (room for financial manœuvre) et une marge de manœuvre budgétaire (room for budgetary manœuvre).
Terme privilégié :
- marge de manœuvre n. f.
-
Marge de manœuvre peut exprimer aussi les concepts de « relative liberté d'action » et de « possibilité de choisir son mode d'action ». Il est parfois aussi utilisé dans le sens de « marge de flexibilité ».
Au pluriel, on écrira : des marges de manœuvre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- room for manoeuvre
- room for maneuver États-Unis
- margin for manoeuvre
- margin for maneuver États-Unis
- margin of manoeuvre
- margin of maneuver États-Unis