attache de sécurité
- Domaine
-
- sport planche à neige
- Dernière mise à jour
Définition :
Attache qui relie la botte ou la jambe d'un planchiste à la fixation avant d'une planche à neige.
Note :
L'attache de sécurité peut prendre la forme d'une courroie, d'un cordon.
Terme privilégié :
- attache de sécurité n. f.
Terme déconseillé :
- leash
-
Leash est un emprunt à l'anglais qui entre inutilement en concurrence avec attache de sécurité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- safety leash
- leash
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Atadura que une la bota o la pierna de un surfista con la fijación delantera de una tabla.
Terme :
- strap delantero s. m.