soumission
- Domaine
-
- assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Demande d'assurance qu'une personne fait à un assureur dans le but d'obtenir l'estimation du montant d'une prime pour un risque particulier.
Note :
Les renseignements que nécessite la soumission sont en général plus précis et plus nombreux que ceux contenus dans la proposition ordinaire.
Terme privilégié :
- soumission n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- submission
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
1. Documento formalizado por el presunto asegurado o contratante, en el que se describen las características del riesgo que se desea asegurar, a fin de que la entidad aseguradora, tras su estudio, decida su rehúse o aceptación y, en este último caso, aplique la prima adecuada. 2. Documento que suscribe el presunto asegurado, en el cual se describen minuciosamente todas las circunstancias personales que interesan, y todas las características del riesgo que se pretende asegurar. (Diccionario de términos de seguros de Mapfre [en línea] http://www.mapfre.com [Consulta: 5 de agosto de 2007].; Pagés Asociados, Corretaje de seguros [en línea] http://www.pagesasociados.com/centro_ayuda/glosario.php?p=S#results [Consulta: 5 de agosto de 2007].)
Termes :
- proposición de seguro s. f.
- solicitud de seguro s. f.
Proposición de seguro: término documentado en diccionarios.