espèce envahissante
- Domaine
-
- écologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Organisme vivant, généralement transporté par l'humain, qui s'établit dans un écosystème qui n'est pas le sien et qui s'y développe au détriment des espèces indigènes.
Note :
Une espèce nouvelle dans un écosystème peut devenir envahissante si elle n'y trouve pas de prédateur ou de parasite, si le milieu est déjà perturbé par des activités humaines ou par d'autres facteurs, ou encore, s'il s'agit d'une espèce qui se reproduit rapidement et qui s'adapte à différentes conditions environnementales. Plusieurs espèces envahissantes s'adaptent plus rapidement aux changements climatiques que les espèces indigènes.
Termes privilégiés :
- espèce envahissante n. f.
- espèce invasive n. f.
-
En France, le terme espèce envahissante est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2015.
Le terme espèce invasive, calqué sur l'anglais invasive species, est acceptable parce qu'il s'intègre au système linguistique du français. Les réserves parfois émises sur l'usage de ce terme n'ont pas lieu d'être puisque l'anglais l'a emprunté au français, où il est sorti de l'usage pendant quelques décennies pour y revenir à l'époque contemporaine. En effet, il est relevé sans allusion à l'anglais dans plusieurs ouvrages de référence, comme terme de botanique et de zoologie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- invasive species
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- espècie invasora n. f.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- especie invasiva s. f.
- especie invasora s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- especie invasiva s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- specie invasiva s. f.
- specie aliena s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Terme :
- espécie invasora s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- specie invadatoare s. f.