cotisable
- Domaine
-
- administration publiquesécurité sociale
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit d'un revenu, d'une rémunération ou d'un capital sur lesquels sont perçues des cotisations, ou de la période pendant laquelle un participant a cotisé à un régime de pension.
Notes :
L'adjectif anglais contributory est plus générique que cotisable. Il peut être traduit de plusieurs façons selon les contextes, par exemple : à cotisations (assurance à cotisations), financé par cotisations (assurance financée par cotisations), de cotisations (années de cotisations), de cotisation (période de cotisation), contributif (régime de retraite contributif), contributaire (actionnaire contributaire), concourant (cause concourante), de contrefaçon (complicité de contrefaçon).
Cotisable, au même titre que cotisation et cotisant, appartient à la famille lexicale du verbe cotiser. Cotiser à signifie « verser une somme régulière (cotisation) à un organisme, une organisation, en échange des avantages qu'ils offrent et garantissent ». Cotisable peut être utilisé avec la préposition à (revenu cotisable à une assurance).
Terme privilégié :
- cotisable adj.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- contributory