bateau-maison
- Domaines
-
- marinebateau de navigation intérieure
- hébergement touristique et tourisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Embarcation de plaisance qui est équipée de manière à offrir le plus de confort possible, qui est propulsée par un moteur et qui est composée d'une plateforme flottante sur laquelle est fixé un chalet.
Notes :
Ce type d'embarcation est conçu pour la navigation en eaux calmes et, selon sa taille, il peut accueillir un maximum de 4 à 12 adultes.
Au Québec, ces chalets sont notamment loués dans les pourvoiries.
Termes privilégiés :
- bateau-maison n. m.
- chalet flottant n. m.
-
Les deux mots du terme prennent la marque du pluriel : bateaux-maisons.
La plupart des pourvoyeurs qui offrent ce mode d'hébergement, emploient le terme bateau-maison pour désigner cette réalité. Néanmoins, il serait intéressant d'utiliser le synonyme chalet flottant, lequel représente encore plus clairement cette réalité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- houseboat
- house-boat