eaux usées
- Domaines
-
- eautraitement des eaux usées
- eaupollution de l'eau
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Eaux dont la pollution et l'impureté biologique résultent directement ou indirectement d'une activité humaine.
Termes privilégiés :
- eaux usées n. f. pl.
- eaux résiduaires n. f. pl.
- eaux résiduelles n. f. pl.
-
Les termes eaux usées, eaux résiduaires et eaux résiduelles se rencontrent généralement au pluriel mais sont aussi attestés au singulier.
Le terme eaux usées est employé comme générique pour désigner à la fois les eaux ménagères (qui comprennent notamment les eaux de cuisine, de lavage et les eaux-vannes) et les eaux industrielles, qui sont de nature très diverse.
Le terme eaux usées est parfois synonyme d'eaux d'égout.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- wastewater
- waste water
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- aigües residuals n. f. pl.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Terme :
- aguas residuales s.f.pl.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- auga residual s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- acque reflue s. f. pl.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Termes :
- ape uzate s. f. pl.
- ape reziduale s. f. pl.