eaux d'égout
- Domaines
-
- eautraitement des eaux usées
- eaupollution de l'eau
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Mélange d'eaux usées et de déchets qui proviennent des habitations, des établissements commerciaux, des industries, etc., et qui circulent dans un réseau d'égout.
Termes privilégiés :
- eaux d'égout n. f. pl.
- eaux usées n. f. pl.
-
Les termes eau d'égout et eau usée se rencontrent généralement au pluriel, mais sont attestés parfois au singulier.
Le terme eaux usées est également employé comme terme générique pour désigner des eaux polluées qui résultent d'une activité humaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- sewage
- wastewater
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- aigües residuals n. f. pl.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Terme :
- aguas residuales s.f.pl.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- auga residual s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- acque di scarico s. f. pl.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Termes :
- ape de canal s. f. pl.
- ape uzate s. f. pl.