lit à une place
- Domaine
-
- mobiliermeuble pour le couchage
- Dernière mise à jour
Définition :
Lit dont la largeur est d'environ un mètre (39 pouces).
Termes privilégiés :
- lit à une place n. m.
- lit une place n. m.
- lit pour une personne n. m.
- lit simple n. m.
- lit individuel n. m. rare
-
Le terme lit simple, formé sous l'influence de l'anglais single bed (où l'adjectif single signifie « individuel, conçu pour une seule personne, à une place »), est aujourd'hui d'usage courant en français.
Terme déconseillé :
- lit jumeau
-
Même si les lits jumeaux sont le plus souvent des lits à une place, il faut éviter d'employer lit jumeau comme synonyme de lit à une place. En effet, le terme lits jumeaux désigne un ensemble de deux lits identiques, donc de mêmes dimensions, mais il peut s'agir, par exemple, de deux lits à deux places. En anglais, cette distinction est moins bien établie, c'est la raison pour laquelle les termes twin-size bed et twin-sized bed (parfois même twin bed) sont employés pour désigner le lit à une place.

Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- single bed
- twin-size bed
- twin-sized bed