copilote
- Domaines
-
- transporttransport des personnes
- appellation de personne
Définition :
Personne qui, de son siège, dirige le conducteur d'une voiture en lui donnant des instructions et des conseils non sollicités.
Notes :
Les dictionnaires bilingues et Le grand dictionnaire terminologique de l'Office de la langue française proposent la locution mouche du coche pour désigner cette réalité. Cette expression tirée d'une fable de La Fontaine, est cependant peu usitée.
Copilote a alors une connotation ironique. Par exemple, on peut dire à un passager trop directif : Je n'ai pas besoin d'un copilote!
Terme :
- copilote n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Radio-Canada,Terme :
- back-seat driver