assurance soins de longue durée
- Domaine
-
- assuranceassurance maladie
- Dernière mise à jour
Définition :
Assurance complémentaire, à laquelle souscrit un particulier, garantissant le versement de prestations pour couvrir les frais des soins donnés à domicile ou les frais de séjour dans un établissement de soins de longue durée, en cas d'invalidité ou de maladie chronique.
Termes privilégiés :
- assurance soins de longue durée n. f.
- assurance pour soins de longue durée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- long term care insurance
- long-term care insurance
- long term health insurance
- long-term health insurance
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro que garantiza el pago de las prestaciones para cubrir los gastos de los servicios médicos a domicilio o la estancia en un centro durante un largo período de tiempo, en caso de invalidez o enfermedad crónica.
Terme :
- seguro de asistencia sanitaria de larga duración s. m.
Este tipo de seguro no existe en España. He acuñado este término, ya que he documentado por separado seguro de asistencia sanitaria (en la ley 50/1980 del seguro), y la expresión de larga duración es una construcción que también la hemos documentado en otros textos, como seguro de invalidez de larga duración.
Terme associé :
- seguro de asistencia sanitaria s. m.
Seguro de asistencia sanitaria: término normalizado.
Se puede considerar este término seguro de asistencia sanitaria como un equivalente, puesto que al menos en la legislación española, el seguro de asistencia sanitaria cubre las prestaciones que se especifican en el término francés assistance pour soins de longue durée.