vente d'accommodement
- Domaine
-
- industrie automobilecommerce du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Type de vente réalisé lorsque le propriétaire d'un véhicule désire acheter un nouveau véhicule chez un concessionnaire et que, pour obtenir une réduction sur le prix de son nouvel achat, il vend par l'intermédiaire du concessionnaire son véhicule usagé à un autre particulier qu'il a lui-même trouvé.
Terme privilégié :
- vente d'accommodement n. f.
Terme déconseillé :
- vente d'accommodation
-
Le terme vente d'accommodation n'est pas approprié puisqu'en français le mot accommodation ne possède pas le sens sous-entendu ici. De plus, il s'agit d'un calque de l'anglais. Le terme vente d'accommodement est plus juste pour nommer cette notion, car le mot accommodement peut signifier « arrangement négocié », « transaction ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- accommodation sale