usinage
- Domaines
-
- travail des métauxusinage des métaux
- matière plastiquetransformation des plastiques
- industrie du boisusinage du bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Action de traiter un matériau à l'aide d'une machine-outil.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Du génie au travail : vocabulaire de l'ingénierie.
Terme privilégié :
- usinage n. m.
Terme déconseillé :
- machinage
-
Le terme machinage, calqué sur l'anglais machining, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, sa formation suggère un dérivé du verbe machiner, lequel n'a pas en français le sens de « façonner avec une machine-outil ». Il est par ailleurs peu fréquemment employé en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- machining
- tooling